1
00:00:20,720 --> 00:00:25,500
Jeg vidste det. Jeg vidste, du ville
vendte tilbage. Nu kunne vi starte igen

2
00:00:25,500 --> 00:00:30,160
chef. Maria, du er så smuk.

3
00:00:30,880 --> 00:00:33,860
Jeg har længe, ​​længe drømt om dette øjeblik.

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,760
Jeg ville det så meget.

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,500
Og nu er du her endelig.

6
00:00:38,880 --> 00:00:40,380
Min sødeste kærlighed.

7
00:00:41,360 --> 00:00:44,940
Ingen skal dog se dig, det er for meget
farligt. Jeg sender min stuepige til

8
00:00:44,940 --> 00:00:49,600
lad dig vide hvornår... når vi kan
mødes uden at tage risici. Det gør jeg ikke

9
00:00:49,600 --> 00:00:50,600
'Jeg glemte aldrig.

10
00:02:44,650 --> 00:02:46,310
Tag hestene med i stalden, Brigitte.

11
00:04:09,450 --> 00:04:10,450
Er dette tilladt?

12
00:04:11,170 --> 00:04:12,950
Hvad har du for at se sådan på mig?

13
00:04:14,610 --> 00:04:16,950
Jeg vil virkelig gerne være smuk som hende,
frue.

14
00:04:17,510 --> 00:04:19,930
Så slem er du heller ikke, dumme pige.

15
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
Hjælp mig.

16
00:04:23,850 --> 00:04:26,070
Åh, se, din bluse er ved at blive våd.

17
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
Tag den af.

18
00:04:30,750 --> 00:04:33,330
Nå, hvad er der i vejen, skammer du dig?

19
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Og sæben?

20
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
Lad os gå.

21
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Kig efter det.

22
00:05:13,820 --> 00:05:16,920
Jeg kan se, at du endelig er kommet dig
alle dine fakulteter.

23
00:05:17,840 --> 00:05:21,880
Jeg... Jeg hjalp damen. Jeg har
Jeg så godt, hvad du lavede.

24
00:05:22,420 --> 00:05:23,740
Jeg er nødt til at tale med dig.

25
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
Selvfølgelig.

26
00:05:25,870 --> 00:05:26,870
Alene.

27
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
Jeg undskylder.

28
00:05:29,550 --> 00:05:30,550
Hvad er det?

29
00:05:30,790 --> 00:05:33,150
Vil du tage Carolinas plads til
hjem?

30
00:05:33,410 --> 00:05:34,710
Nej, tak fra hvad jeg har set.

31
00:05:35,190 --> 00:05:37,990
Du erstattede mig allerede meget godt i går
nat.

32
00:05:38,550 --> 00:05:40,810
Dem, men de var kun gæster.

33
00:05:41,270 --> 00:05:45,870
Hvad vil du have mig til at gøre? Du har mig
begrænset til denne slags

34
00:05:45,870 --> 00:05:47,210
den dag vi blev gift.

35
00:05:49,170 --> 00:05:51,910
Det var ikke min slags liv, og det er du
du vidste godt.

36
00:05:52,670 --> 00:05:54,130
Giv mig håndklædet, tak.

37
00:05:58,300 --> 00:05:59,300
Tak.

38
00:06:00,640 --> 00:06:04,720
Hvad håbede du at opnå ved at bringe mig
væk fra byen? som jeg blev forelsket i

39
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
dig, måske?

40
00:06:06,840 --> 00:06:10,520
Jeg bragte dig hertil for dit eget bedste. Det
mand udnyttede dig.

41
00:06:10,820 --> 00:06:11,860
Alle vidste det.

42
00:06:12,160 --> 00:06:15,200
Han så kun på din... Jeg elskede Alessio og
Jeg elsker ham stadig.

43
00:06:15,480 --> 00:06:19,440
Hvis min far ikke havde blandet sig,
Jeg ville have giftet mig med ham. Og ikke i hvert fald

44
00:06:19,440 --> 00:06:21,880
lad det være en færdig historie. Han kommer tilbage a
en eller anden dag.

45
00:06:22,200 --> 00:06:23,360
Og ville du se ham igen?

46
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
Naturligt.

47
00:06:25,360 --> 00:06:29,140
Du tror, jeg ville være så tosset
nægte at se den mand jeg elsker igen?

48
00:06:29,140 --> 00:06:30,140
han forlod dig.

49
00:06:30,340 --> 00:06:31,620
Ikke hans skyld.

50
00:06:32,380 --> 00:06:33,840
Husk dette godt.

51
00:06:36,680 --> 00:06:38,500
Så var det alt, du skulle gøre
fortælle mig?

52
00:06:39,040 --> 00:06:44,060
Nej. Jeg vil have, at du holder op med at opføre dig
ligesom... Som en uhøflig dame?

53
00:06:44,700 --> 00:06:46,360
Men skat, vågn op.

54
00:06:46,700 --> 00:06:49,200
Alle vi kvinder er, nogle flere eller nogle
mindre.

55
00:06:49,860 --> 00:06:54,290
Og i sidste ende er det ikke lige, hvad det er
I ønsker af os, I mænd. Det er du ikke

56
00:06:54,290 --> 00:06:58,850
sjovt. Det har mig heller ikke
lov til at spøge med min elskede

57
00:06:58,850 --> 00:07:00,130
mand. Skat, hør på mig.

58
00:07:00,370 --> 00:07:05,390
Jeg sætter pris på at bo isoleret her
du har fået din lyst til at leve

59
00:07:05,390 --> 00:07:09,810
efter den historie. Men tro mig, Maria,
også her er der behagelige måder at

60
00:07:09,810 --> 00:07:10,810
kunne fordrive tiden.

61
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Virkelig?

62
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
Foreslå mig en.

63
00:07:14,470 --> 00:07:17,290
Fra en fest, inviter folk fra din familie
rang, for eksempel.

64
00:07:17,990 --> 00:07:19,470
Jeg ville ikke være seriøs.

65
00:07:19,830 --> 00:07:21,090
Virker dette så mærkeligt for dig?

66
00:07:21,330 --> 00:07:25,850
Ja. Men jeg har det fint med det. Tænk på dem
invitationer, kære. Enig.

67
00:07:28,870 --> 00:07:31,470
Anarkister er de virkelige fjender af
fred og guld.

68
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
Lad dig servere.

69
00:07:33,630 --> 00:07:35,890
Hidtil har vi været for tolerante over for
dem.

70
00:07:36,130 --> 00:07:37,210
Og hvad er resultatet?

71
00:07:37,750 --> 00:07:42,530
Ordrer eksploderer, dræber snesevis og
snesevis af uskyldige. Det er en afspejling af

72
00:07:42,530 --> 00:07:46,090
gange, min kære. En arv fra
tsarismen og dit landsystem

73
00:07:46,090 --> 00:07:49,490
det skaber utilfredshed og sociale uligheder
og frem for alt sult.

74
00:07:51,310 --> 00:07:54,730
Og hvad synes du, vi skal gøre?
oplyste bankfolk?

75
00:07:56,370 --> 00:07:59,890
Læg din mentalitet til side
grundejere og slå ind

76
00:07:59,890 --> 00:08:03,530
industrielle. Og hvis du ikke er i stand til det
gør det, så giv landene til hvem

77
00:08:03,530 --> 00:08:04,690
vil kunne tilpasse sig tiden.

78
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
Aldrig dette.

79
00:08:06,790 --> 00:08:09,230
Reiningers land er ikke inde
salg.

80
00:08:09,870 --> 00:08:11,010
Til ingen pris.

81
00:08:11,990 --> 00:08:12,990
Han vil ændre mening.

82
00:08:13,530 --> 00:08:15,250
Stol ikke for meget på det, min kære.

83
00:08:15,810 --> 00:08:18,290
Mine herrer, vi er her for at have det sjovt, ikke
at lave politik.

84
00:08:19,250 --> 00:08:21,970
Jeg vil gerne vide, hvor Marco endte. Jeg har
Jeg er nødt til at hente noget andet

85
00:08:21,970 --> 00:08:25,630
mousserende vin, Juygen. Jeg sendte den ind
land med vogn. Skal føre her

86
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
en person

87
00:08:26,970 --> 00:08:27,970
Nogen jeg kender?

88
00:08:28,350 --> 00:08:29,730
Nogen du ikke kender endnu.

89
00:08:30,050 --> 00:08:33,730
Men lad os ordne det med det samme. Han er en person, der
Jeg kan præsentere dig med det samme. Mig

90
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Undskyld mig.

91
00:08:37,590 --> 00:08:39,730
God aften og velkommen til mit hjem.
Komme.

92
00:08:44,910 --> 00:08:47,770
Her er jeg, skat. Tillad fru Carly,
min kone.

93
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
Ja, hr. Tessa.

94
00:08:50,330 --> 00:08:51,330
Meget glad.

95
00:08:51,730 --> 00:08:55,970
Jeg vidste ikke, at min mand havde nogen
bekendte i byen, uden min viden.

96
00:08:55,970 --> 00:09:00,430
hånd. Vi mødte kun nogle få
dage siden. Jeg faldt af min hest og jeg...

97
00:09:00,430 --> 00:09:04,410
Mr. Reininger var så elskværdig
at tage mig tilbage til byen.

98
00:09:04,990 --> 00:09:09,070
Jeg håber ikke, du har noget imod det, sir. Men den
det ser ud til. Min mand er jo voksen og ved det

99
00:09:09,070 --> 00:09:12,530
meget godt hvordan... hvordan du skal opføre dig.
Er det ikke sandt, skat?

100
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
Undskyld, min kære.

101
00:09:15,510 --> 00:09:17,270
Jeg vil gerne præsentere vores ven.

102
00:09:17,880 --> 00:09:22,000
Til de andre gæster. Behage. Gå videre
som om jeg ikke var der.

103
00:09:24,880 --> 00:09:29,100
Jeg siger altid, livet skal leves
farligt. Er du ikke enig, Tef?

104
00:09:29,500 --> 00:09:31,520
Absolut, smukke dame. jeg der
Jeg følger til slutningen.

105
00:09:32,120 --> 00:09:33,580
Nå, jeg er glad.

106
00:09:41,820 --> 00:09:43,520
Så hvem holder huset?

107
00:09:43,780 --> 00:09:46,860
Ikke mig, tak. Jeg vil gerne forlade æren
til en anden.

108
00:09:47,370 --> 00:09:50,270
Mere end rigtigt, hun med dig. Tak.

109
00:09:51,090 --> 00:09:53,750
Vi ønsker at starte med en minimumsindsats
på hundrede lire?

110
00:09:54,510 --> 00:09:57,110
Er vi enige? Det er fint for mig. Også
for mig.

111
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
Så lad os komme i gang.

112
00:10:02,290 --> 00:10:05,890
Hans kone er virkelig smuk. Ikke
Lad os tale om hende, tak.

113
00:10:06,710 --> 00:10:09,750
Da jeg sendte hende vognen, var jeg bange
at du ikke accepterede min invitation.

114
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
Og hvorfor ikke?

115
00:10:11,690 --> 00:10:14,890
Jeg føler mig så alene, så ubrugelig.

116
00:10:15,230 --> 00:10:18,770
Jeg ved, hvad det betyder, nogle gange prøver jeg endda
'Jeg har den samme følelse. Det er svært

117
00:10:18,770 --> 00:10:22,510
forklare det til andre, men jeg er sikker
hun forstår mig perfekt.

118
00:10:22,730 --> 00:10:26,790
Her spørger jeg mig selv, vågner hver
morgen, bevæg dig, bliv spændt, men hvad

119
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
betyder det?

120
00:10:28,190 --> 00:10:32,930
Ud fra hans ord ser det ud til
så utilfreds som jeg er, men ikke

121
00:10:32,930 --> 00:10:37,450
grund. Du er rig, du har en smuk
kone og derfor... Slå ikke op

122
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
fra optrædener.

123
00:10:38,470 --> 00:10:40,150
Mange gange er de vildledende.

124
00:10:40,910 --> 00:10:41,910
Jeg forstår.

125
00:10:43,370 --> 00:10:45,570
Livet er ofte uretfærdigt, desværre.

126
00:10:46,310 --> 00:10:50,570
Selvom vi har kendt hinanden i kort tid, har jeg den
'indtryk af at have mange ting i

127
00:10:50,570 --> 00:10:51,209
med hende.

128
00:10:51,210 --> 00:10:52,590
Det synes jeg også.

129
00:10:53,330 --> 00:10:54,470
Undskyld mig, Claudia.

130
00:10:54,850 --> 00:10:56,030
Kan vi tale fornavn?

131
00:10:56,330 --> 00:10:57,530
Med stor fornøjelse.

132
00:10:58,490 --> 00:11:01,670
Jeg vil gerne lave dig... Jeg vil gerne lave dig en
tillid. Sikkert.

133
00:11:03,590 --> 00:11:10,390
Jeg holdt denne fest med det ene formål
Jeg er sikker på at se dig igen.

134
00:11:11,050 --> 00:11:12,390
Du skulle ikke have sagt det.

135
00:11:13,040 --> 00:11:18,780
Men selvtillid for selvtillid, også mig
Jeg håbede at se dig igen.

136
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
Claudia.

137
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Ni.

138
00:11:28,540 --> 00:11:30,440
Hun er virkelig heldig.

139
00:11:30,740 --> 00:11:32,880
Ja, denne aften er jeg uovervindelig.

140
00:11:33,280 --> 00:11:35,960
Så ville han acceptere enhver form for
satse?

141
00:11:36,340 --> 00:11:39,080
Kære Tessa, du får mig til at rødme.

142
00:11:39,550 --> 00:11:42,230
Jeg vidste ikke, at bankfolk var guder
sådan, Don Giovanni.

143
00:11:42,490 --> 00:11:43,950
Jeg ville aldrig tillade mig selv.

144
00:11:45,290 --> 00:11:49,390
Din kone vil undre sig... hun vil undre sig
hvor vi endte.

145
00:11:49,650 --> 00:11:53,010
Hun mærker ikke noget, når hun bliver taget
fra spillet.

146
00:11:53,850 --> 00:11:56,570
Jeg tænkte dog på hans lande
være oprigtig.

147
00:11:56,950 --> 00:11:59,330
Han ville have lyst til at risikere dem i kampen.

148
00:12:00,190 --> 00:12:01,470
Vær forsigtig, Tessa.

149
00:12:02,630 --> 00:12:04,390
Se, jeg tager altid imod en udfordring.

150
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
Nok nu.

151
00:12:07,560 --> 00:12:10,820
Jeg tillader ikke nogen at joke med det
'undergivet mine lande. Mi

152
00:12:10,820 --> 00:12:13,440
undskyld, jeg havde ingen intentioner
at fornærme hende.

153
00:12:14,180 --> 00:12:15,860
Men det gør du, ikke?

154
00:12:16,180 --> 00:12:19,900
Du har ledt efter det siden begyndelsen af aftenen
enhver undskyldning for at fornærme og ydmyge mig

155
00:12:19,900 --> 00:12:20,779
foran alle.

156
00:12:20,780 --> 00:12:23,760
Først med din tvivlsomme viden
feminin.

157
00:12:24,740 --> 00:12:29,240
Og nu med din uhyggelige arrogance
beriget. Jeg advarer dig om, at jeg ikke mener det

158
00:12:29,240 --> 00:12:30,700
tolerere denne holdning længere.

159
00:12:36,280 --> 00:12:39,640
En meget pinlig situation. Det kan den
sig det, kære ven, men bestemt ikke én

160
00:12:39,640 --> 00:12:42,800
ny situation. Lad mig tage dig tilbage
i byen, tak?

161
00:12:43,280 --> 00:12:46,660
Du vil ikke blive fornærmet af ordene fra
den skøre. Venligst, Osvaldo, lad være

162
00:12:46,660 --> 00:12:48,520
insistere. Som du vil.

163
00:12:49,880 --> 00:12:51,360
Det er også ved at være sent for mig.

164
00:12:52,660 --> 00:12:55,220
Der er ingen grund til at genere
hans brudgom.

165
00:12:55,600 --> 00:12:57,420
Jeg kan tage damen indenfor igen
land.

166
00:12:58,240 --> 00:13:00,240
Tak for din gæstfrihed, Reininger.
Madame.

167
00:13:17,600 --> 00:13:19,640
Mary! Hvad vil du?

168
00:13:21,980 --> 00:13:23,620
Jeg er nødt til at tale med dig.

169
00:13:25,140 --> 00:13:26,700
Carolina, lad os være i fred.

170
00:13:27,760 --> 00:13:30,280
Nej, hun bliver hos mig i nat.

171
00:13:31,940 --> 00:13:35,640
Jeg ville fortælle dig, at jeg tager af sted
afgøre visse juridiske forhold

172
00:13:35,700 --> 00:13:36,940
Jeg vender tilbage hurtigst muligt.

173
00:13:39,620 --> 00:13:40,620
Godnat.

174
00:13:42,640 --> 00:13:46,360
Men han var seriøs frue, vil du have
at jeg... Selvfølgelig vil jeg.

175
00:13:54,080 --> 00:13:55,680
Kom nu, klæd dig af.

176
00:13:56,100 --> 00:13:57,600
klæde mig af? jeg...

177
00:14:55,080 --> 00:15:01,520
Frue, jeg... Hør, jeg er meget
følsomme.

178
00:15:02,740 --> 00:15:07,320
Jeg accepterer mig selv med det samme, og så er jeg det ikke længere
i stand til at stoppe mig.

179
00:15:10,300 --> 00:15:14,900
Og så... Ha

180
00:15:14,900 --> 00:15:21,440
Har du brug for noget, frue?

181
00:15:21,840 --> 00:15:23,480
Ja, det kommer frem.

182
00:15:27,050 --> 00:15:29,070
Fra en vis herre Alessio.

183
00:15:32,230 --> 00:15:34,690
Har han bragt dem personligt? Ja,
frue.

184
00:15:40,410 --> 00:15:42,870
Og talte du med ham? Ja, frue.

185
00:15:43,070 --> 00:15:44,069
Af hvad?

186
00:15:44,070 --> 00:15:47,030
Ikke noget, vi har lige talt om
tid, frue.

187
00:15:47,470 --> 00:15:50,310
Se, han er en klog mand
by.

188
00:15:50,530 --> 00:15:51,530
Ja, frue.

189
00:15:51,610 --> 00:15:55,110
Og hvis han gør nogle fremskridt, så fortæl mig det med det samme,
forstået?

190
00:15:56,170 --> 00:15:58,650
Kom nu, gå nu. Han vil ordne det
veranda.

191
00:15:59,190 --> 00:16:00,970
I morgen vil jeg holde en stor fest.

192
00:16:01,210 --> 00:16:04,030
Jeg vil gerne se folk, at tage
sjæl. Ja, frue.

193
00:16:09,590 --> 00:16:11,090
Jeg er træt.

194
00:16:12,250 --> 00:16:14,370
Træt af muggen herinde.

195
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
Åh, ja.

196
00:17:28,349 --> 00:17:32,010
Kvinder er iøjnefaldende ved deres fravær
i aften, tror du ikke?

197
00:17:35,090 --> 00:17:37,770
Måske har de ikke tilgivet mig endnu
har foretrukket baccarat frem for deres

198
00:17:37,770 --> 00:17:41,690
virksomhed. Ja, kvinder er ligesom ham
elefanter, de glemmer aldrig noget, men

199
00:17:41,690 --> 00:17:43,030
Jeg tror, årsagen er en anden.

200
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
Og hvilken en?

201
00:17:45,230 --> 00:17:48,740
De foretrak nok at undgå en
sammenligning, at for dem... IS

202
00:17:48,740 --> 00:17:52,300
ugunstige. Hun er for smuk og
fascinerende. Så vinder han med dig

203
00:17:52,460 --> 00:17:53,560
Som altid, kære ven.

204
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
Uheldig i kærligheden osv.

205
00:17:58,580 --> 00:18:01,640
Men jeg hørte det selv med
kvinder hun klarer sig meget godt.

206
00:18:03,820 --> 00:18:04,860
Godt, godt.

207
00:18:05,440 --> 00:18:09,700
Se, kære, hun gør det mod mig
retten. Husk at jeg er en kvinde

208
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
gift?

209
00:18:10,820 --> 00:18:11,699
Jeg ved det.

210
00:18:11,700 --> 00:18:14,080
Og på den anden side ville jeg ikke have meget tilbage
tilbyde dem.

211
00:18:14,640 --> 00:18:18,360
Bare mange penge. Og det har hun
nok allerede.

212
00:18:18,830 --> 00:18:20,830
Penge er aldrig for meget, kære Tessa.

213
00:18:33,150 --> 00:18:35,210
Vil du undskylde mig et øjeblik? Behage.

214
00:18:38,210 --> 00:18:39,590
Hvad laver du her?

215
00:18:39,870 --> 00:18:43,690
Jeg fortalte dig, at det er farligt. Ikke
råb, du vil have, at alle skal høre dig

216
00:18:43,690 --> 00:18:44,690
til stede?

217
00:18:45,410 --> 00:18:49,190
Hør her, Alessio, det ved du godt
nogen kan genkende dig. E

218
00:18:49,190 --> 00:18:50,230
du må hellere gå væk.

219
00:18:50,790 --> 00:18:54,350
Skat, jeg skal bare være sammen med dig
klar til at tage enhver risiko.

220
00:18:54,890 --> 00:18:58,210
Du laver sjov, du ved det ikke
kunne de skille os ad igen?

221
00:18:59,110 --> 00:19:02,190
Denne gang kan det ikke ske, det er jeg
komme for at tage dig væk.

222
00:19:03,330 --> 00:19:07,550
Jeg tror ikke på dig, skat, men du tror det
dette er måden at gribe din

223
00:19:07,550 --> 00:19:11,710
mere fascinerende? Og hvad venter du på?
præsentere mig for denne smukke unge mand? Mi

224
00:19:11,710 --> 00:19:14,910
Jeg er ked af det, Carlotta, herren var okay med mig
siger bare at du skal væk, en

225
00:19:14,910 --> 00:19:18,970
Haster tilsagn, ikke? Det var sandt,
ja, men hvor vigtigt er arbejdet

226
00:19:18,970 --> 00:19:20,150
foran en dame?

227
00:19:20,690 --> 00:19:24,470
Vidunderligt, og jeg stjæler det fra dig for fem
minutter, kom, kom med mig.

228
00:19:30,090 --> 00:19:33,450
Så fortæl mig noget om dig selv, lad være
vi har allerede kendt hinanden i et par år

229
00:19:33,450 --> 00:19:34,750
del. Det tror jeg ikke, frue, måske.

230
00:19:35,750 --> 00:19:42,130
Jeg ser hende irriteret. Der er noget der
ikke okay? nej,

231
00:19:42,230 --> 00:19:44,350
intet, absolut ingenting.

232
00:19:45,170 --> 00:19:48,630
Men jeg har brug for følelser, noget
stærk.

233
00:19:49,010 --> 00:19:50,530
Jeg forstår det, jeg kender dig.

234
00:20:01,370 --> 00:20:03,630
Han vandt, tillykke.

235
00:20:04,850 --> 00:20:06,470
Hvad spiller du?

236
00:20:06,790 --> 00:20:07,950
Kender du baccarat?

237
00:20:08,970 --> 00:20:11,730
Nej, vil du lære mig det? Det tror jeg virkelig ikke
sagen.

238
00:20:12,090 --> 00:20:14,250
Det er et chancespil.

239
00:20:14,550 --> 00:20:16,310
Jeg har altid elsket risiko.

240
00:20:16,610 --> 00:20:17,610
Hvordan gøres det?

241
00:20:17,870 --> 00:20:19,030
Det er meget nemt.

242
00:20:19,390 --> 00:20:22,290
To kort til udfordreren, to kort til udfordreren
bænk.

243
00:20:23,070 --> 00:20:25,150
Og retten til at bede om en anden
papir.

244
00:20:25,370 --> 00:20:26,910
Det maksimale point er ni.

245
00:20:27,650 --> 00:20:30,130
Og det højeste kort på bordet vinder.

246
00:20:30,910 --> 00:20:32,650
Nå, det virker ikke svært for mig.

247
00:20:33,230 --> 00:20:34,830
Kan jeg spille? Men bestemt.

248
00:20:35,030 --> 00:20:37,750
Fru Grandi vil med glæde opgive dem
stedet, ikke?

249
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Søm.

250
00:20:41,760 --> 00:20:44,140
Vi spiller for penge, kontanter.

251
00:20:44,780 --> 00:20:45,780
Intet problem.

252
00:20:47,260 --> 00:20:48,260
Er de nok?

253
00:20:49,100 --> 00:20:50,280
Selvfølgelig er de nok.

254
00:20:53,300 --> 00:20:55,580
Behage. Så lad os dele kortene.

255
00:20:57,980 --> 00:21:00,120
Maria er besat af paccarato. Øh,
Ja.

256
00:21:01,340 --> 00:21:02,760
Et kort, tak.

257
00:21:05,080 --> 00:21:08,590
Godt. Du kan tage fejl, men for mig
Intet.

258
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
Otto.

259
00:21:13,370 --> 00:21:14,570
Det er utroligt.

260
00:21:14,770 --> 00:21:16,590
Hun er den heldigste kvinde, der
vide.

261
00:21:17,290 --> 00:21:19,550
Jeg lavede nok en fejl, det burde jeg have gjort
tage et andet kort.

262
00:21:20,150 --> 00:21:21,790
Men hun har en ni, hun vandt.

263
00:21:22,070 --> 00:21:23,070
Seriøst?

264
00:21:23,890 --> 00:21:25,870
Og at tro, at jeg ikke havde lagt mærke til det.

265
00:21:26,510 --> 00:21:28,570
Men ved du, at dette spil er sjovt?

266
00:21:28,910 --> 00:21:30,330
Kom nu, lad os tage en runde til.

267
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
Behage.

268
00:21:34,170 --> 00:21:37,420
Godt. På dette tidspunkt trækker jeg mig tilbage
god orden.

269
00:21:37,720 --> 00:21:41,380
Jeg foretrækker at opgive feltet af
kamp før totalt nederlag.

270
00:21:41,380 --> 00:21:44,960
Jeg finder det korrekt, Tessa. Det er taberens tur
beslutte at opgive spillet.

271
00:21:45,460 --> 00:21:50,260
Faktisk vil hr. Carli være det
bestemt glad for at give hende hævn,

272
00:21:50,260 --> 00:21:53,580
Reininger. Vi for vores del
vi ønsker dig held og lykke.

273
00:21:54,980 --> 00:21:57,460
Og endnu en gang tak for en fantastisk aften.

274
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
Godnat, frue.

275
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
Godnat.

276
00:22:09,430 --> 00:22:11,430
Nå, hvad er nu dine hensigter?

277
00:22:11,690 --> 00:22:15,450
Du sagde det, jeg har ikke noget valg. A
Herre, der vinder, kan ikke forlade

278
00:22:15,450 --> 00:22:16,890
bord på eget initiativ.

279
00:22:17,970 --> 00:22:22,550
Lad os se, du skylder mig præcis 840.000
lire.

280
00:22:22,750 --> 00:22:23,970
En pæn sum.

281
00:22:24,570 --> 00:22:28,790
Så er du villig til at spille det hele
et skud, double eller intet?

282
00:22:30,170 --> 00:22:32,090
Er du sikker på, at det er det, du vil have?

283
00:22:32,310 --> 00:22:33,610
Mere end sikkert.

284
00:22:33,990 --> 00:22:35,010
Enig.

285
00:23:41,890 --> 00:23:42,890
Otte.

286
00:23:46,490 --> 00:23:47,970
Ni. Du tabte.

287
00:23:51,090 --> 00:23:55,910
Kom nu, snak. Du ved måske hvad
vil du virkelig fra mig? Hvis jeg ikke tager fejl,

288
00:23:55,910 --> 00:24:00,310
.000 lire for to er præcis 1.680
.000 lire.

289
00:24:01,370 --> 00:24:03,010
Det er det, jeg vil, intet andet.

290
00:24:03,790 --> 00:24:06,270
Du vil ikke tro, han har sådan en sum
med mig?

291
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
Underskriv dette.

292
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
Det er nok for mig.

293
00:24:16,020 --> 00:24:17,880
Skriv beløbet og underskriv.

294
00:24:22,640 --> 00:24:24,440
Du er en beskidt orm.

295
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
Åh, godt.

296
00:24:37,200 --> 00:24:39,320
Og nu ud!

297
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
Tak.

298
00:24:43,470 --> 00:24:45,130
Du ved bare ikke, hvordan du taber.

299
00:25:25,870 --> 00:25:27,890
Du føler noget, du føler noget.

300
00:25:29,170 --> 00:25:30,350
Gå videre, drik mere.

301
00:25:31,070 --> 00:25:33,690
Kom nu, det bliver vidunderligt.

302
00:25:34,250 --> 00:25:40,790
Her, mærk, din hud vibrerer. Ja,
din hud er så blød, så

303
00:26:04,880 --> 00:26:05,940
Maria, vent, kom her.

304
00:26:06,280 --> 00:26:07,320
Du er en kujon.

305
00:26:35,150 --> 00:26:37,010
Hvis du tager et skridt mere, skyder jeg dig.

306
00:26:37,790 --> 00:26:38,850
Jeg dræber dig.

307
00:26:39,130 --> 00:26:40,210
Enig.

308
00:26:42,970 --> 00:26:44,150
Men hvad laver du nu?

309
00:26:44,450 --> 00:26:45,610
Jeg klæder mig af, kan du ikke se?

310
00:26:46,110 --> 00:26:47,870
Det kaldes selvforsvar.

311
00:26:48,530 --> 00:26:51,210
Hvis du skyder mig, vil de finde mig her nøgen.

312
00:26:51,930 --> 00:26:55,290
Og jeg tror ikke, nogen vil købe det
lille historie om, at du blev angrebet.

313
00:26:55,730 --> 00:26:57,410
Din mand ville aldrig tro det.

314
00:26:59,110 --> 00:27:03,050
Det var ikke nok for dig at stjæle min
lander? Jeg røvede din mand og pengene

315
00:27:03,050 --> 00:27:07,410
de bliver nødvendige for os to. Giv mig
pistol. Du er altid den samme. Den

316
00:27:07,410 --> 00:27:08,690
han skyder ikke. Jeg tror dig ikke.

317
00:27:10,130 --> 00:27:12,290
Du er en miliaco. Du er bare en baby.

318
00:28:37,610 --> 00:28:40,910
Marco, jeg har spurgt dig i tre dage
at save brædderne til pavillonen.

319
00:28:40,930 --> 00:28:42,650
Jeg vil have jobbet færdigt i aften.

320
00:28:42,990 --> 00:28:44,610
Selvfølgelig, frue. Jeg går med det samme.

321
00:28:46,570 --> 00:28:49,170
Venligst, frue, skæld mig ikke ud for
i går aftes.

322
00:28:49,650 --> 00:28:53,730
Vi lavede bare sjov, jeg... Det er det ikke
intet skete. Ja, det er fint.

323
00:28:54,050 --> 00:28:55,350
Lad os lade det ligge for nu.

324
00:28:55,690 --> 00:28:59,790
Tag dette brev til hr. Carli
til kroen og sørg for, at han får det

325
00:28:59,790 --> 00:29:03,930
leveret, okay? Og sig ikke noget
til mesteren, okay? Jeg vil ikke åbne min mund,

326
00:29:03,950 --> 00:29:05,790
Du kan være sikker, frue. Tak.

327
00:29:13,390 --> 00:29:15,250
Jeg holder altid, hvad jeg lover.

328
00:29:15,510 --> 00:29:17,290
Ingen kan modstå min charme.

329
00:29:18,670 --> 00:29:21,170
Hun ramte sin modstander lavt
mave.

330
00:29:21,490 --> 00:29:26,450
Og ikke bare i metaforisk forstand, men med
bemærkelsesværdige resultater, synes jeg.

331
00:29:27,590 --> 00:29:29,510
Penge først, hvis du ikke har noget imod det.

332
00:29:29,750 --> 00:29:30,870
Mere end rigtigt.

333
00:29:32,670 --> 00:29:34,350
Her er hvad vi blev enige om.

334
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
Tjek det også ud.

335
00:29:36,270 --> 00:29:39,110
Det er ikke nødvendigt, blandt æresfolk.

336
00:29:49,320 --> 00:29:54,380
Jeg skal bruge tid til at betale,
mindst et år. Et år er der bestemt ikke

337
00:29:54,380 --> 00:29:55,420
evighed, jeg er enig.

338
00:29:55,960 --> 00:29:59,860
Desværre har en bank oplysninger
budgetbehov og er tvunget til

339
00:29:59,860 --> 00:30:01,900
overveje kun den praktiske side af
transaktioner.

340
00:30:02,340 --> 00:30:04,260
Så hvad foreslår du?

341
00:30:05,900 --> 00:30:11,860
At give mig hans jorder, inklusive villaen
selvfølgelig, og det er jeg villig til

342
00:30:11,860 --> 00:30:15,840
tilbyde hende et tilstrækkeligt beløb
rentabelt, der giver dig mulighed for det

343
00:30:15,840 --> 00:30:17,160
hans kones forpligtelser og...

344
00:30:17,680 --> 00:30:21,700
og at slå sig ned bekvemt
andre steder. Dette er udelukket.

345
00:30:27,360 --> 00:30:33,460
Jeg vil ikke forlade dette hus og ikke
Jeg vil aldrig tillade landet

346
00:30:33,460 --> 00:30:34,460
i andres hænder.

347
00:30:36,520 --> 00:30:37,940
Hør på mig, Tessa.

348
00:30:38,220 --> 00:30:42,240
Jeg er klar til at belåne hver en tomme
kvadratet af mine ejendomme snarere

349
00:30:42,240 --> 00:30:43,560
end at give efter for sådan afpresning.

350
00:30:44,720 --> 00:30:46,540
Som Reininger foretrækker.

351
00:30:47,530 --> 00:30:49,130
Det er et spørgsmål om tid, min ven.

352
00:30:49,950 --> 00:30:52,730
Du vil se, at du før eller siden bliver nødt til at ændre dig
mening.

353
00:30:53,830 --> 00:30:55,050
Min hilsen.

354
00:30:58,030 --> 00:30:59,090
Hvad fortalte jeg dig?

355
00:30:59,590 --> 00:31:03,990
Hør, han møder mig i Lago og siger
der er villig til at gøre alt for at undgå det

356
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
fare vild.

357
00:31:05,670 --> 00:31:08,410
Og det gør dig meget stolt,
er det ikke sådan?

358
00:31:09,790 --> 00:31:14,990
Mere end noget andet giver det mig mulighed for
øge virksomhedens overskud. Mi

359
00:31:14,990 --> 00:31:15,990
skal jeg forklare?

360
00:31:22,120 --> 00:31:23,200
Hvad skete der?

361
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
Jeg var nødt til at se dig.

362
00:31:24,940 --> 00:31:28,360
Din billet var klar, det har du
Du vil forlade mig, ikke? nej,

363
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
Jeg er dårligt udtrykt.

364
00:31:29,520 --> 00:31:32,720
Faktum er, at du fortjener at vide
sandhed. Men hvilken sandhed, Claudia?

365
00:31:32,980 --> 00:31:33,980
Sandheden.

366
00:31:34,800 --> 00:31:38,500
Først og fremmest vil jeg have dig til at vide det
Jeg elsker dig, jeg har aldrig elsket nogen

367
00:31:38,500 --> 00:31:39,419
i mit liv.

368
00:31:39,420 --> 00:31:43,720
Jeg ved det, jeg elsker også dig. Venligst,
Osvaldo, gør ikke dette, ellers gør du det ikke

369
00:31:43,720 --> 00:31:45,300
Jeg kommer aldrig til bunds i det.

370
00:31:45,540 --> 00:31:48,840
Er du sikker på, at det er nødvendigt? Ved det
du elsker mig er det eneste jeg

371
00:31:48,840 --> 00:31:51,020
interesser. Men jeg har bedraget dig, jeg har dig
løj.

372
00:31:51,680 --> 00:31:53,220
Jeg er ikke den du tror jeg er.

373
00:31:55,100 --> 00:31:57,540
Jeg har altid vidst, at du var medskyldig til
den tyv.

374
00:31:58,000 --> 00:32:01,600
Den tyv er Alessio og han er med dig
kone. Han overbeviste hende om at stikke af med

375
00:32:01,960 --> 00:32:04,060
Gå venligst til dem, gør noget,
stoppe dem.

376
00:32:05,740 --> 00:32:06,880
Han er farlig.

377
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
Lad os gå.

378
00:32:17,400 --> 00:32:19,700
Min elskede, jeg kunne ikke vente med at
hold dig i mine arme.

379
00:32:21,280 --> 00:32:22,380
Ja, jeg ønsker dig så meget.

380
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
Få mig væk herfra.

381
00:32:24,060 --> 00:32:27,520
Men fordi jeg gav dig min gæld
af spil? Jeg gav det til min mand,

382
00:32:27,600 --> 00:32:28,019
ved du det?

383
00:32:28,020 --> 00:32:31,440
Jeg solgte den for at få de nødvendige penge
at stikke af med dig. Jeg fortalte dig det. Lo

384
00:32:31,440 --> 00:32:33,520
Jeg ved godt det er en forfærdelig gimmick, men hvad
kunne jeg gøre noget andet?

385
00:32:33,840 --> 00:32:35,060
Jeg vil tage dig ud herfra.

386
00:32:44,820 --> 00:32:45,820
Ja, kærlighed, ja.

387
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
Her er du.

388
00:32:48,500 --> 00:32:50,020
Det er alle mine juveler.

389
00:32:50,360 --> 00:32:51,540
Der kan være en.

390
00:33:00,460 --> 00:33:04,240
Farvel. Du er et monster, men jeg er ikke dig
Jeg slipper det.

391
00:33:04,600 --> 00:33:05,760
Læg den pistol væk.

392
00:33:05,960 --> 00:33:07,520
Lad være med at rode med våben.

393
00:33:11,420 --> 00:33:12,420
Vent på mig her.

394
00:33:12,520 --> 00:33:14,160
Jeg må prøve at stoppe.

395
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
Mary!

396
00:33:48,240 --> 00:33:51,060
Mary. Mary. Maria, om noget.

397
00:33:58,620 --> 00:34:00,420
Hej asfalt.

398
00:34:01,120 --> 00:34:06,980
Jeg... Jeg ville ikke såre dig, men
nu er det hele forbi.

399
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
Alle.

400
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Mary.

401
00:34:31,760 --> 00:34:37,280
Jeg vil ikke forlade dette hus og ikke
Jeg vil aldrig tillade landet

402
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
i andres hænder.

403
00:34:38,600 --> 00:34:40,280
Som Reininger foretrækker.

404
00:34:41,100 --> 00:34:42,840
Det er et spørgsmål om tid, min ven.

405
00:34:43,639 --> 00:34:46,440
Du vil se, at du før eller siden bliver nødt til at ændre dig
mening.

406
00:35:03,080 --> 00:35:07,320
I alle disse år har jeg ikke lavet andet
end at bære din afskyelighed

407
00:35:07,320 --> 00:35:11,940
tilstedeværelse. Der var aldrig et øjeblik
af glæde i mit liv. Og den eneste ene

408
00:35:11,940 --> 00:35:16,960
effekt, som din har haft på mig
kærtegn var ikke andet end ulækkert.

409
00:35:17,040 --> 00:35:18,760
Intet andet end afsky!

410
00:35:29,160 --> 00:35:30,580
Men vær forsigtig!

411
00:35:33,840 --> 00:35:37,740
Hvad har du gjort, dine idioter? Ikke ja
bekymre dig, sir.

412
00:35:38,560 --> 00:35:39,860
Vi gør det om fem minutter.

413
00:36:12,890 --> 00:36:16,770
Kæreste Maria, du ved ikke hvor meget jeg bekymrer mig
Det er trøstende at modtage dine breve.

414
00:36:16,990 --> 00:36:21,350
I dette kloster går dagene
monotone, så identiske, at de fremstår

415
00:36:21,350 --> 00:36:23,410
selv forudsige, hvad der er kedeligt
det vil ske.

416
00:36:23,670 --> 00:36:27,750
Jeg ved godt, at det ikke er rigtigt for mig at klage.
Du var for god til at finde mig

417
00:36:27,750 --> 00:36:32,270
denne bolig og nonnerne her er
meget venlig mod mig, selvom jeg ikke gør det

418
00:36:32,270 --> 00:36:33,570
Jeg er præcis en af dem.

419
00:36:33,890 --> 00:36:37,490
Men når det kommer til mig med vilje fra dig,
så ændrer alt sig som ved et trylleslag.

420
00:36:37,830 --> 00:36:40,490
Jeg løber hen til min lille celle for at læse
hvad du skriver til mig.

421
00:36:40,910 --> 00:36:45,430
Og jeg begynder at drømme om din verden, le
blændende fester, mændenes domstol

422
00:36:45,430 --> 00:36:50,090
der omgiver dig og til sidst det enorme
kærlighed til din mand, som desværre ikke gør

423
00:36:50,090 --> 00:36:54,030
Jeg ved det. Åh, hvor ville jeg gerne elskes
Jeg også fra sådan en mand.

424
00:36:54,310 --> 00:36:57,550
Forleden nat indrømmer jeg over for dig, jeg
drømte om ham.

425
00:36:57,770 --> 00:37:01,090
Og lad være med at grine, jeg var dig utro med
tanken.

426
00:37:03,390 --> 00:37:07,550
Kære Maria, som altid har jeg det enormt
dejligt når jeg modtager dine breve.

427
00:37:08,000 --> 00:37:11,260
Alt hvad du fortæller mig repræsenterer
for mig den eneste kontakt med verden

428
00:37:11,260 --> 00:37:14,100
ekstern og er den eneste kontakt for mig
med livet.

429
00:37:14,540 --> 00:37:18,640
Jeg er ikke skåret ud til at bestå min
dage låst her, af dette

430
00:37:18,640 --> 00:37:19,720
Jeg er mere end sikker.

431
00:37:20,020 --> 00:37:23,660
Åh, hvor ville jeg ønske, at nogen ville komme til
tag mig og tag mig væk for altid.

432
00:37:23,960 --> 00:37:28,180
Men du er den eneste person, jeg har
blev, og du er gift, og jeg vil ikke

433
00:37:28,180 --> 00:37:29,820
helt sikkert forstyrre dit privatliv.

434
00:37:30,180 --> 00:37:31,280
Du ved, hvad jeg taler om.

435
00:37:48,810 --> 00:37:53,010
Mother Superior beder dig
vent. Så snart det er overstået

436
00:37:53,010 --> 00:37:54,210
Jeg vil være i stand til at tage hende til hende.

437
00:41:15,340 --> 00:41:18,800
Jeg vil gerne undskylde, overordnede mor der
'vent. Behage.

438
00:41:20,220 --> 00:41:24,980
Hvis jeg må indrømme sandheden for dig, sir,
Carlotta repræsenterer en for os

439
00:41:24,980 --> 00:41:26,300
konstant bekymring.

440
00:41:26,940 --> 00:41:31,040
I begyndelsen havde vi ivrigt
håbede, at kaldets nåde

441
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
ned på hende.

442
00:41:32,960 --> 00:41:37,860
Alt fik os til at tro, at dette var tilfældet
den stakkels Dame viste det selv

443
00:41:37,860 --> 00:41:38,860
glad.

444
00:41:39,340 --> 00:41:42,140
Men pludselig ændrede tingene sig.

445
00:41:43,080 --> 00:41:47,620
Han låste sig inde i sin celle hver gang
der kom et brev fra hans søster.

446
00:41:48,280 --> 00:41:52,680
Og han brugte timevis på at fantasere
liggende på sin seng.

447
00:41:53,580 --> 00:41:55,900
Jeg kan ikke se, hvad der er så stort ved det
mærkeligt.

448
00:41:56,900 --> 00:42:00,620
Det sker for alle at drømme. Det afhænger af
hvilken slags fantasier. Godt.

449
00:42:01,380 --> 00:42:04,060
Jeg agter at tage Carlotta med mig.

450
00:42:04,440 --> 00:42:06,740
Hvad sagde du? Du hørte
perfekt.

451
00:42:07,760 --> 00:42:11,600
Han kommer til at bo hos mig i mit hus
kampagne. Det er min kones ønske.

452
00:42:12,080 --> 00:42:17,620
Jeg tvivler ikke på det, men tror ikke, at en
sådan en pludselig ændring kan være skadelig

453
00:42:17,620 --> 00:42:20,500
hans psykologiske balance? Han vil ikke være i stand til at gøre dem
hvor godt.

454
00:42:21,620 --> 00:42:26,780
På den anden side besluttede jeg at fastholde
arven til klostret. Min kone

455
00:42:26,780 --> 00:42:28,080
ville bestemt være enig.

456
00:42:28,360 --> 00:42:35,120
I så fald mener jeg, at det er tilfældet
ting, tror jeg der er

457
00:42:35,120 --> 00:42:39,360
er årsager, der står i vejen
udgangen af vores protegé.

458
00:42:39,940 --> 00:42:41,000
Vil du se den?

459
00:42:41,640 --> 00:42:44,180
Selvfølgelig ville jeg blive meget glad.

460
00:43:09,300 --> 00:43:10,620
Kom frem.

461
00:48:19,530 --> 00:48:21,450
Er dette tilladt? Hvad vil du?

462
00:48:21,950 --> 00:48:24,410
To herrer beder om at tale med hende.

463
00:48:24,890 --> 00:48:26,570
Hvad fanden vil de?

464
00:48:26,830 --> 00:48:30,790
Jeg ved det ikke, de kommer fra en
institut, sådan noget.

465
00:48:33,050 --> 00:48:37,390
Nogen nyheder om min nevø? Ikke endnu, men
det varer ikke længe. Toget er der allerede

466
00:48:37,390 --> 00:48:40,510
et stykke tid og herfra til stationen
hvor meget vil du have det til at tage.

467
00:48:56,750 --> 00:48:57,750
Velkommen, sir. Tak.

468
00:48:57,890 --> 00:49:01,630
Og velkommen til Dem også, sir. Hvor
'er det hr. Heininger? Han venter på hende

469
00:49:01,630 --> 00:49:02,630
stue. Meget godt.

470
00:49:08,330 --> 00:49:09,330
Godmorgen, sir.

471
00:49:09,570 --> 00:49:10,710
Du kiggede på din tante.

472
00:49:11,290 --> 00:49:12,530
Hun var meget smuk.

473
00:49:13,110 --> 00:49:15,890
Den mest fascinerende kvinde jeg har
aldrig kendt.

474
00:49:16,290 --> 00:49:21,190
Det er som om han stadig er her. Og mellem os,
i live, som det var engang.

475
00:49:22,130 --> 00:49:23,690
Så du ville være Marco.

476
00:49:24,690 --> 00:49:25,690
Smuk, høj.

477
00:49:26,080 --> 00:49:29,140
En ægte Reininger. Du er velkommen til
dette hus.

478
00:49:30,020 --> 00:49:33,460
Jeg håber dit ophold her bliver
behageligt.

479
00:49:35,840 --> 00:49:38,500
Jeg forestiller mig, at du er underviser i
min nevø. Massimo Brenda.

480
00:49:39,140 --> 00:49:42,560
Instituttets formand har meget
respekt for sine pædagogiske evner.

481
00:49:43,000 --> 00:49:46,180
Jeg håber, jeg kan dele din
mening. Jeg vil prøve at gøre mit eget

482
00:49:46,360 --> 00:49:47,360
Godt.

483
00:49:47,560 --> 00:49:50,160
Jeg tror, rejsen var
særligt trættende.

484
00:49:50,500 --> 00:49:53,220
Teresa vil vise dig værelserne. Der
vi ses igen ved middagstid.

485
00:49:55,080 --> 00:49:56,080
Vi ses senere, sir.

486
00:50:10,940 --> 00:50:14,360
Jeg går ud fra, at du har indset dette
'fravær af gassystemer i dette

487
00:50:14,940 --> 00:50:19,720
Jeg er ikke en fanatisk fortaler for
fremskridt. Jeg foretrækker den gamle

488
00:50:19,720 --> 00:50:23,560
til de såkaldte tekniske opdagelser
moderne. Tag for eksempel...

489
00:50:24,090 --> 00:50:28,490
Stearinlyset gik fantastisk
i århundreder til vores forfædre. Og jeg kan ikke se

490
00:50:28,490 --> 00:50:30,070
hvorfor det ikke kan være godt for
os.

491
00:50:30,950 --> 00:50:35,490
Lad os overveje, om du vil have toget
telefon, flyveforsøg.

492
00:50:35,810 --> 00:50:37,910
De fremskynder kun slutningen af
menneskeheden.

493
00:50:38,770 --> 00:50:41,890
Det tror du ikke, hr. Renda. Åh
ja, Renda.

494
00:50:42,110 --> 00:50:44,970
Jeg har aldrig haft meget hukommelse for
navne. Så hvad er din holdning til det

495
00:50:44,970 --> 00:50:47,210
om? Jeg tror, sandheden ligger i
halvdelen.

496
00:50:47,550 --> 00:50:51,190
Teknikken kan øge potentialet
af mennesket, så længe det ikke kvæler ham

497
00:50:51,190 --> 00:50:52,190
værdierne.

498
00:50:59,500 --> 00:51:00,780
Kom, kom frem, hvad venter du på?

499
00:51:02,720 --> 00:51:04,320
Nej tak, bliv siddende.

500
00:51:05,380 --> 00:51:09,480
Jeg går til ceremonier. Det her er Carlotta, la
søster til min kone Maria.

501
00:51:09,840 --> 00:51:14,620
Han er min nevø, og han... Massimo Renda,
underviseren af... Vær behagelig.

502
00:51:15,580 --> 00:51:17,740
Sæt dig ned. Beklager forsinkelsen.

503
00:51:18,280 --> 00:51:19,620
Hun er meget genert.

504
00:51:20,000 --> 00:51:22,940
Og dette øger dets ekstraordinære
skønhed.

505
00:51:23,840 --> 00:51:28,100
Han undskylder konstant, som om ja
altid følt sig skyldig i noget.

506
00:51:28,680 --> 00:51:32,840
Nej tak, jeg har ingen appetit i aften.
Mad skal ikke spildes med hvad

507
00:51:32,840 --> 00:51:35,520
det koster. Hver dag livet går
det bliver dyrere.

508
00:51:37,020 --> 00:51:40,860
Så, Marco, kom nu, fortæl os en historie
noget af dit liv på college i løbet af

509
00:51:40,860 --> 00:51:43,740
alle disse år. Det er der virkelig ikke
meget at fortælle.

510
00:51:43,980 --> 00:51:47,500
Mr. Reininger, Marco er en dreng
dybest set genert og frem for alt

511
00:51:47,500 --> 00:51:50,480
fåmælt. Det er hans synspunkt.

512
00:51:51,000 --> 00:51:55,740
For mig er stilhed dog fremragende
maske for at skjule uvidenhed.

513
00:51:55,800 --> 00:51:56,800
Kan du ikke finde den?

514
00:51:58,730 --> 00:51:59,910
Må jeg skænke dig en drink?

515
00:52:00,810 --> 00:52:02,650
Hun er fuldstændig åndssvag.

516
00:52:03,710 --> 00:52:08,330
Personligt foragter jeg kvinder, der
de elsker alkohol. Kærligheden til noget

517
00:52:08,330 --> 00:52:10,390
det betyder nødvendigvis at være én
dominerede.

518
00:52:11,130 --> 00:52:16,310
Synes du det ikke? Kærlighed er et lille emne
kendt af Carlotta.

519
00:52:16,550 --> 00:52:21,070
Jeg forstår. Og enhver henvisning til kærlighed
det ville ikke gøre andet end at kede hende.

520
00:54:55,910 --> 00:54:56,910
Hilsen.

521
00:54:57,130 --> 00:54:59,970
Skræmte jeg hende? Jeg havde ikke hørt det
komme tættere på.

522
00:55:00,290 --> 00:55:01,790
Jeg vil tilbringe måneder i dette hus.

523
00:55:02,110 --> 00:55:04,510
Han skal først vænne sig til min tilstedeværelse
eller senere.

524
00:55:05,070 --> 00:55:08,450
Du må undskylde mig, men jeg er ikke vant til det mere
at se en masse mennesker.

525
00:55:08,770 --> 00:55:12,810
Besøgende her er så sjældne, at jeg
Jeg føler mig så akavet.

526
00:55:13,070 --> 00:55:16,790
Jeg hjælper dig med at føle dig godt tilpas, skal du se.
Han kan ikke leve hele sit liv i

527
00:55:16,790 --> 00:55:21,370
indhegning. At lære vores jævnaldrende at kende,
kommunikere med dem, betyder det

528
00:55:21,370 --> 00:55:23,430
til eksistens, realisere sig selv.

529
00:55:24,490 --> 00:55:27,510
Du er virkelig meget sød, sir
Renda, faktisk.

530
00:55:27,890 --> 00:55:30,870
Jeg er dig meget taknemmelig, det er jeg sikker på, du er
vi kommer venner.

531
00:55:31,350 --> 00:55:34,710
Carlotta, Carlotta, kom her.

532
00:55:36,630 --> 00:55:40,110
Jeg efterlod mine papirer i uorden,
du kunne gå hen og genbestille dem til

533
00:55:40,110 --> 00:55:41,110
høflighed.

534
00:55:43,510 --> 00:55:44,510
Tak skat.

535
00:55:50,970 --> 00:55:52,410
Hr... Renda.

536
00:55:53,760 --> 00:56:00,760
Mr. Renda, jeg vil gerne have dig til at kigge
at... ikke ændre vaner

537
00:56:00,760 --> 00:56:01,760
af dette hus.

538
00:56:02,660 --> 00:56:06,360
Nå, giv mig tid til at finde mig til rette. Mere
hvor rimeligt.

539
00:56:06,860 --> 00:56:09,060
Men i mellemtiden, hold dig til mit råd.

540
00:56:09,860 --> 00:56:13,120
Carlotta er meget følsom og er det altid
boede langt fra det såkaldte

541
00:56:13,120 --> 00:56:17,420
verdslighed. Hun er ikke vant til at have
forhold til nogen, undtagen mig,

542
00:56:17,420 --> 00:56:22,720
forstået. Og en pludselig ændring af
vaner kan forårsage i hende...

543
00:56:23,000 --> 00:56:24,780
Nogle beklagelige ubalancer.

544
00:56:26,840 --> 00:56:29,360
Jeg forstår. Og hvad skal jeg gøre for det andet
hende?

545
00:56:29,940 --> 00:56:32,420
Undgå at tale med
så meget som muligt.

546
00:56:34,600 --> 00:56:37,280
Det bliver ikke nemt at leve under det
samme tag.

547
00:56:37,760 --> 00:56:39,660
Det bliver nemmere end du tror.

548
00:56:39,960 --> 00:56:42,600
Han vil ikke have mange muligheder for at mødes
Carlotta.

549
00:56:43,140 --> 00:56:45,780
Faktisk tror jeg, at han slet ikke vil have nogen.

550
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
Jeg ønsker dig en god dag.

551
00:57:07,970 --> 00:57:09,150
Jeg er Massimo, han åbner for mig.

552
00:57:11,350 --> 00:57:14,730
Lyt til mig, tak. I dag er det
en smuk dag. Vi kunne gøre det

553
00:57:14,730 --> 00:57:16,290
en hyggelig gåtur langs kysten
sø.

554
00:57:16,630 --> 00:57:20,230
Nu kan jeg ikke forklare dig årsagerne
min opførsel, men tro at jeg ikke har

555
00:57:20,230 --> 00:57:21,610
intet personligt imod hende.

556
00:57:21,890 --> 00:57:25,530
Hvis han virkelig ønsker mit bedste
gå venligst væk. Det vil være bedre for alle

557
00:57:25,530 --> 00:57:26,530
to.

558
00:57:27,890 --> 00:57:31,430
Carlotta vil fortælle mig alt, når der er
vi får se. Ja, det er fint, men han går nu

559
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
venligst.

560
00:58:15,210 --> 00:58:18,030
Jeg har aldrig betydet meget for
ingen i mit liv.

561
00:58:18,550 --> 00:58:23,890
Mary ejede tværtimod alt
hvad en kvinde kunne ønske sig.

562
00:58:24,350 --> 00:58:27,070
Skønhed, charme, intelligens, kærlighed.

563
00:58:28,390 --> 00:58:33,290
Jeg levede i hans skygge,
tilfreds med glæden ved

564
00:58:33,870 --> 00:58:37,950
Han behandlede mig som en tjener, måske...
måske endnu værre.

565
00:58:38,630 --> 00:58:40,550
Men jeg havde ikke kræfterne til at gøre oprør.

566
00:58:41,190 --> 00:58:42,850
Hun var for langt over mig.

567
00:58:44,970 --> 00:58:46,370
Han var på toppen af ​​alt.

568
00:58:48,410 --> 00:58:50,750
Da han døde, troede jeg, at jeg var væk
frigivet.

569
00:58:53,190 --> 00:58:54,370
Men jeg tog fejl.

570
00:58:56,930 --> 00:58:59,910
Jeg lignede hende. Og Osvaldo var væk
kloge.

571
00:59:04,170 --> 00:59:08,510
Siden hans dødsdag havde den lukket
i sig selv og havde stoppet hver

572
00:59:08,510 --> 00:59:09,890
kontakt med omverdenen.

573
00:59:11,690 --> 00:59:12,850
Så en aften...

574
00:59:13,240 --> 00:59:15,180
Han fortalte mig sin beslutning.

575
00:59:15,980 --> 00:59:22,040
Jeg skulle have haft hendes tøj på
kone og genoplive hendes image for

576
00:59:22,040 --> 00:59:23,040
ham.

577
00:59:23,520 --> 00:59:24,740
Bare for ham.

578
00:59:43,880 --> 00:59:49,760
Endnu en gang kunne jeg ikke lade være og
han indvilligede måske også af medlidenhed.

579
00:59:53,800 --> 00:59:59,900
Så blev den maskerade til
en oprørende mani.

580
01:00:01,120 --> 01:00:07,760
Osvaldo var ikke længere tilfreds med at se mig
bevæge sig rundt i det rum i skikkelse af

581
01:00:07,760 --> 01:00:08,760
min søster.

582
01:00:13,400 --> 01:00:18,820
Han forlangte, at jeg skulle klæde mig af og det
Jeg havde hans undertøj på. Og den første

583
01:00:18,820 --> 01:00:19,940
det var pine.

584
01:00:46,919 --> 01:00:53,480
Jeg lod som om jeg elskede hende
passion og intensitet det var

585
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
Marys egen.

586
01:01:04,700 --> 01:01:10,660
Jeg udspillede den farce og lod mig selv
spionerede fra et hul, han havde lavet

587
01:01:10,660 --> 01:01:11,660
i væggen.

588
01:01:14,960 --> 01:01:20,200
Han tvang mig hundredvis af gange for ham,
uden at vide hvad det betød

589
01:01:22,460 --> 01:01:25,300
Nu ved du alt om mig, jeg har intet tilbage
at tilstå dig.

590
01:01:26,120 --> 01:01:29,940
Jeg ved alt, og jeg føler, at jeg elsker dig.

591
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
Tak.

592
01:02:43,820 --> 01:02:45,120
Du var sammen med ham, ikke?

593
01:02:46,640 --> 01:02:53,140
Nægt det ikke. Jeg så dig komme tilbage
sammen. Jeg vil ikke mere

594
01:02:53,140 --> 01:02:54,260
for dig eller med dig.

595
01:02:54,740 --> 01:02:56,100
Hvad mener du?

596
01:02:56,320 --> 01:03:00,740
At jeg forlader dette hus for altid. Ikke
du kan gøre det. Det kan du ikke, jeg stopper dig. OG

597
01:03:00,740 --> 01:03:02,400
ubrugelig. Jeg elsker ham.

598
01:03:02,780 --> 01:03:04,360
Nej, du tager fejl.

599
01:03:04,680 --> 01:03:08,660
Ran og had vil ende
adskille dig, når han ser dig som årsagen

600
01:03:08,660 --> 01:03:12,560
hans ruin. Hvad mener du? Af
hvilken ruin taler du om? Del

601
01:03:12,560 --> 01:03:17,100
som han får, når han bliver bortvist fra
orden for umoralsk adfærd i

602
01:03:17,100 --> 01:03:23,680
hans erhverv. Du... Du ville gøre en
lignende ting? Vil du være sikker? Nej.

603
01:03:24,860 --> 01:03:27,080
Nej, jeg vil bare have hans lykke.

604
01:03:27,900 --> 01:03:31,560
Så... Min skat, så ved du det
hvad du skal gøre.

605
01:04:37,919 --> 01:04:41,100
Maria, jeg vil dræbe dig Maria, jeg vil dræbe dig og
din kæreste.

606
01:06:42,030 --> 01:06:43,810
Er du virkelig sikker på, at du vil blive?

607
01:06:44,410 --> 01:06:48,090
I årevis var dette hjemsted for
Reiniger. Og jeg er en af ​​dem.

608
01:06:48,950 --> 01:06:52,330
Du lyder som din onkel. Heller ikke ham
aldrig ville forlade sit hjem.

609
01:06:52,710 --> 01:06:54,190
Nå, held og lykke.

610
01:06:55,370 --> 01:06:56,890
Jeg ønsker dig meget lykke.

611
01:07:03,430 --> 01:07:04,430
Indtil vi ses igen.

612
01:07:06,150 --> 01:07:08,410
Indtil vi ses igen. Vær ikke ked af det.

613
01:07:10,010 --> 01:07:11,010
Gå, kusk.